2 Σαμουήλ 6 : 12 [ LXXRP ]
6:12. και G2532 CONJ απηγγελη V-API-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM δαυιδ N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ηυλογησεν G2127 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αβεδδαρα N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN αυτου G846 D-GSM ενεκεν PREP της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ανηγαγεν G321 V-AAI-3S την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM αβεδδαρα N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ NET ]
6:12. David was told, "The LORD has blessed the family of Obed-Edom and everything he owns because of the ark of God." So David went and joyfully brought the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ NLT ]
6:12. Then King David was told, "The LORD has blessed Obed-edom's household and everything he has because of the Ark of God." So David went there and brought the Ark of God from the house of Obed-edom to the City of David with a great celebration.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ ASV ]
6:12. And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ ESV ]
6:12. And it was told King David, "The LORD has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the city of David with rejoicing.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ KJV ]
6:12. And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed- edom, and all that [pertaineth] unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ RSV ]
6:12. And it was told King David, "The LORD has blessed the household of Obededom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom to the city of David with rejoicing;
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ RV ]
6:12. And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ YLT ]
6:12. And it is declared to king David, saying, `Jehovah hath blessed the house of Obed-Edom, and all that he hath, because of the ark of God;` and David goeth and bringeth up the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David with joy.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ ERVEN ]
6:12. Later people told David, "The Lord has blessed the family of Obed Edom and everything he owns, because God's Holy Box is there." So David went and brought God's Holy Box from Obed Edom's house. David was very happy and excited.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ WEB ]
6:12. It was told king David, saying, Yahweh has blessed the house of Obed-edom, and all that pertains to him, because of the ark of God. David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
2 Σαμουήλ 6 : 12 [ KJVP ]
6:12. And it was told H5046 king H4428 David, H1732 saying, H559 The LORD H3068 hath blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed- H5654 edom , and all H3605 that H834 [pertaineth] unto him, because H5668 of the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H1980 and brought up H5927 H853 the ark H727 of God H430 from the house H4480 H1004 of Obed- H5654 edom into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057
❮
❯